Congratulations !
You have been awarded points.
Thank you for !
- Story Listed as: True Life For Adults
- Theme: Drama / Human Interest
- Subject: Poems & Songs
- Published: 04/18/2024
Jeudi (Thursday)
Born 2004, F, from USA, United States
Author Note: This is an emotion-filled poem I wrote. Though the original is in French, I include both the French and the English versions here so everyone can read!
English Version:
Thursday
I do not understand why
the days come
again and again
Why, I wonder,
is this day the same
as the last one?
The feelings are in
the same room as me
But I wish their presence would go away
Because it's all over the room
and I don't have space to breathe
I try to force them to leave with music
playing very loud in my ears
sending a different message
Rather, music and feelings
get angry on the walls
good music fights unhappy feelings
They echo
And echo…
And echo…
…But I see it’s like a dance
with the same beauty of a storm
who gets angry with grace
who waters the plants
and who strikes with lightning
Music and feelings are similar in that way
Maybe…
we're not too different in the end
They think.
So every day they dance again
And again…
And again
*****
Jeudi
Je ne comprends pas pourquoi
les jours viennent
encore et encore
Pourquoi, je me demande,
cette jour est la même chose
que la dernière ?
Les sentiments sont dans
la même salle que moi
Mais je souhaite que leur présence partir
Parce que c’est dans toute la salle
et je n’ai pas l’espace respirer
J’essaye les forcer partir avec la musique
jouer très forte dans mes oreilles
envoyer un message différent
Plutôt la musique et les sentiments
se mettre en colère sur les murs
la bonne musique se bat les sentiments mécontents
Ils font écho
Et écho…
Et écho…
… Mais je vois c’est comme une danse
avec la même beauté d’une tempête
qui se met en colère avec grâce
qui arrose les plantes
et qui frappe avec la foudre
La musique et les sentiments sont similaires de cette façon
Peut-être…
nous ne sommes pas trop différent à la fin
Ils pensent.
Donc chaque jour ils se dansent encore
Et encore…
Et encore
English Version:
Thursday
I do not understand why
the days come
again and again
Why, I wonder,
is this day the same
as the last one?
The feelings are in
the same room as me
But I wish their presence would go away
Because it's all over the room
and I don't have space to breathe
I try to force them to leave with music
playing very loud in my ears
sending a different message
Rather, music and feelings
get angry on the walls
good music fights unhappy feelings
They echo
And echo…
And echo…
…But I see it’s like a dance
with the same beauty of a storm
who gets angry with grace
who waters the plants
and who strikes with lightning
Music and feelings are similar in that way
Maybe…
we're not too different in the end
They think.
So every day they dance again
And again…
And again
*****
Jeudi
Je ne comprends pas pourquoi
les jours viennent
encore et encore
Pourquoi, je me demande,
cette jour est la même chose
que la dernière ?
Les sentiments sont dans
la même salle que moi
Mais je souhaite que leur présence partir
Parce que c’est dans toute la salle
et je n’ai pas l’espace respirer
J’essaye les forcer partir avec la musique
jouer très forte dans mes oreilles
envoyer un message différent
Plutôt la musique et les sentiments
se mettre en colère sur les murs
la bonne musique se bat les sentiments mécontents
Ils font écho
Et écho…
Et écho…
… Mais je vois c’est comme une danse
avec la même beauté d’une tempête
qui se met en colère avec grâce
qui arrose les plantes
et qui frappe avec la foudre
La musique et les sentiments sont similaires de cette façon
Peut-être…
nous ne sommes pas trop différent à la fin
Ils pensent.
Donc chaque jour ils se dansent encore
Et encore…
Et encore
Please Rate This Story
?
- Share this story on
- 6
Cheryl Ryan
08/15/2024This is a very interesting read. It's so hearty and realistic, the relationship with feelings and music is real. Music can bring peace to your soul during the moments of despair and it can also enhance them.
Thank you for sharing!
Help Us Understand What's Happening
Help Us Understand What's Happening
Kevin Hughes
04/18/2024Well, I don't speak French at all, so thank you for putting an English Version of the poem. If it reads as well in French, as it does in English, you have doubled its beauty.
Smiles, Kevin
COMMENTS (5)